Almanya’da Ev Ararken Kullanılan Almanca Kalıplar
Almanca ev ilanlarında aynı kelimeler sıkça karşına çıkar. “Kaltmiete”, “Nebenkosten” ve “Besichtigung” arasındaki farkı anlamak doğru soru sormanı sağlar.
İlanları doğru okumak
“Kaltmiete” yan giderler hariç temel kiradır. “Nebenkosten” ilave işletme giderlerini ifade eder; hangi masrafların dahil olduğu ilandan ve sözleşmeden anlaşılır.
Wie hoch ist die Kaltmiete und welche Nebenkosten kommen dazu?
Temel kira ne kadar ve buna hangi yan giderler ekleniyor?
Ev gezisine katılmak
Bir evin gezilmesi “Besichtigung” olarak adlandırılır. Evdeki ekipmanı ve taşınma tarihini sorabilirsin.
Wann wäre ein Besichtigungstermin möglich?
Ev gezisi için ne zaman randevu mümkün olur?
Sözleşmeden önce soru sormak
Depozito “Kaution” olarak geçer. Buradaki kalıplar dil öğrenimi içindir; hukuki hak ve yükümlülükler sözleşmeye ve güncel mevzuata bağlıdır.
Wie hoch ist die Kaution? Ab wann wäre die Wohnung frei?
Depozito ne kadar? Ev ne zamandan itibaren boş olacak?
Diyaloğu oku ve dinle
Interessent
Guten Tag, ich interessiere mich für Ihre Wohnung.
İyi günler, dairenizle ilgileniyorum.
Vermieterin
Guten Tag. Haben Sie Fragen?
İyi günler. Sorularınız var mı?
Interessent
Ja, wie hoch sind die Nebenkosten?
Evet, yan giderler ne kadar?
Vermieterin
Die Nebenkosten stehen in der Anzeige.
Yan giderler ilanda yazıyor.
Interessent
Könnte ich einen Besichtigungstermin vereinbaren?
Ev gezisi için randevu alabilir miyim?
Önemli kelimeler ve kalıplar
die Kaltmiete
yan giderler hariç kira
die Nebenkosten
yan giderler
die Kaution
depozito
die Besichtigung
ev gezisi
der Mietvertrag
kira sözleşmesi
die Anzeige
ilan
Mini alıştırma
Anladığını kontrol et
“Besichtigungstermin” hangi randevudur?