Konjunktiv I ve dolaylı anlatım
Başkasının sözünü kendi görüşünle karıştırmadan aktarmayı öğren.
Bu derste öğreneceklerin
- er sei / er habe biçimlerini tanımak
- Konjunktiv-I ile belirsizliğe mesafe koymak
Konu anlatımı
Kuralı anlayalım
Dolaylı anlatım
Haber ve resmî metinlerde Konjunktiv I, başkasının ifadesini aktarmak için sık kullanılır: Er sagt, er sei krank. Konuşan kişi bu iddiayı mutlaka doğrulamış değildir.
Biçim ve ikame
sein → er sei, haben → er habe. Konjunktiv-I biçimi Indikativ ile aynıysa ayırt edilebilir Konjunktiv-II biçimleri kullanılabilir: sie hätten. Yazı dili ile gündelik konuşmadaki sıklık farklıdır.
Örnekler
Almanca cümlelerle öğren
Der Sprecher erklärt, die Lage sei stabil.
Konuşmacı durumun istikrarlı olduğunu açıklıyor.
sei, aktarılan söz için Konjunktiv I.
Sie berichtet, er habe das Dokument gelesen.
Belgeyi okuduğunu bildiriyor.
habe Konjunktiv I.
Die Zeugen sagen, sie hätten nichts gesehen.
Tanıklar hiçbir şey görmediklerini söylüyor.
Ayırt edici yedek biçim: hätten.
Der Bericht zufolge soll es Änderungen geben.
Habere göre değişiklikler olacağı söyleniyor.
sollen aktarma anlamı katabilir; saf Konjunktiv-I değildir.
Sık yapılan hata
Yanlış:Der Sprecher erklärt, die Lage ist stabil.
Doğru:Der Sprecher erklärt, die Lage sei stabil.
Özellikle resmî dolaylı anlatımda sei, ifadenin başkasına ait olduğunu belirginleştirir.
Bilgini test et
Konu alıştırmaları
Her soruyu cevapla ve açıklamaları gör. Sonuçlar tarayıcındaki Akıllı Tekrar bölümüne kaydedilir; hesaplar arasında senkronize edilmez.